English version here

　　对前ATI与NVIDIA两大图形芯片巨头联合垄断的控诉，自去年11月8日开始已经进行了半年多，而现在又有了新的进展。

　　法官William Alsup收到了一份e-mail，内容为NVIDIA市场部副总裁Dan Vivoli与前ATI的COO Dave Orton的互通联系，信中Vivoli说到：“我觉得我们应该努力寻求在市场方面的合作，虽然我们是竞争对手，但我们都必须让自己的产品在市场上处于更有利的位置。5美元和8美元的股价正是没有互相尊重的结果。”

　　William Alsup认为，尽管这还不能击垮AMD和NVIDIA，但毫无疑问击中了他们的要害。Alsup也对辨方律师声称邮件内容是商业秘密提出了批评：“法庭不是属于你们的附属机构，我反对你们向公众隐瞒事实。”William Alsup是联合状告AMD和NVIDIA的5个州中的加州法官。

　　对AMD与NVIDIA的诉讼始于去年11月8日，诉讼指出前ATI与NVIDIA自2002年12月4日起联合操纵市场，有预谋地设计产品发布时间和发布价格，致使图形芯片价格居高不下，市场出现垄断局面。而AMD也在2006年10月25日收购ATI以后，加入了这宗合谋。此案动用的美国反托拉斯法体系，也是当年微软遭起诉时所依据的反垄断法案。

图1：前ATI与NVIDIA产品发布价格变化图

表1：前ATI与NVIDIA产品发布价格变化表

图2：前ATI与NVIDIA产品发布日期图

表2：前ATI与NVIDIA产品发布日期表

　　“Conspiracy Period”指2002年12月4日之后到现在的合谋时期